千金要方 · 唐代 · 孙思邈

卷六·伤寒

据《备急千金要方》通行本（孙思邈撰）录入

一、目病第一（节选）

凡人年四十五以后，渐觉眼暗，至六十以后，还渐自明。所以然者，人年四十以下，多有放恣，四十以上，即觉气力一时衰退，衰退既至，众病蜂起，久而不治，遂至大渐。所以年四十以上，常须瞑目，勿顾他视，非有要事，不用辄书，此之一术，护慎之甚也。

目病者，由肝虚而风热乘之也。肝开窍于目，肝虚则目暗，风热乘之则目赤痛。治宜补肝泻热，宜服补肝汤，及洗眼汤。

鼻病者，由肺虚而风冷乘之也。肺开窍于鼻，肺虚则鼻不利，风冷乘之则鼻窒塞。治宜补肺泻风，宜服温肺汤，及滴鼻方。

鼻齆者，由风冷客于头脑，鼻气不通也。宜服通草散，及细辛散。鼻衄者，由血热妄行也。宜服生地黄汤，及蒲黄散。

论曰：小儿咳嗽者，由风寒客于皮肤，搏于肺气，即令咳嗽。小儿咳嗽，与大人不同，小儿气血未充，脏腑柔弱，不可大吐大下，当以平和之药，调和肺气，解散风寒。

紫菀汤：主小儿中冷，及伤寒，咳嗽，上气，昼夜不得息。紫菀、杏仁、麻黄、桂心、橘皮、青木香、黄芩、当归、甘草、大黄。上十味，㕮咀，以水三升，煮取九合，去滓，分三服，日三夜一。

麻黄汤：主小儿伤寒，咳嗽，喘急，不得息。麻黄、杏仁、甘草、桂心。上四味，㕮咀，以水二升，煮取一升，分三服，日三夜一。

论曰：小儿癖结胀满者，由乳食不节，伤动脾胃，致令宿食不消，结聚成癖，胀满腹痛。小儿癖结，当以消积化食之药，调和脾胃，不可大下，大下则伤动脾胃，致令虚羸。

牛黄双丸：主小儿结实，乳食不消，心腹痛。牛黄、太山甘遂、真朱、杏仁、芍药、黄芩、巴豆。上七味，末之，蜜和为丸，如麻子大，饮服二丸，日三服。

五倍子丸：主小儿癖结，胀满，腹痛。五倍子、大黄、黄连、黄芩、黄柏、甘草。上六味，末之，蜜和为丸，如麻子大，饮服二丸，日三服。

论曰：小儿痈疽瘰疬者，由气血凝滞，热毒蕴结，致令痈疽瘰疬。小儿痈疽，当以清热解毒之药，调和气血，不可大攻，大攻则伤动气血，致令虚羸。

连翘汤：主小儿无辜，寒热，结实，不生肌肉，往来寒热，淋沥，颈下结核，状如瘰疬，及胸胁有疮。连翘、芍药、茯苓、黄连、防己、玄参、甘草、大黄、柴胡、杏仁、当归、黄芩。上十二味，㕮咀，以水三升，煮取一升半，分三服，日三夜一。

苦参汤：主小儿痈疽，瘰疬，疮疥。苦参、黄芩、黄连、黄柏、甘草、大黄、当归、芍药。上八味，㕮咀，以水五升，煮取二升，去滓，分三服，日三夜一。

论曰：小儿杂病者，由乳食不节，伤动脾胃，致令诸病蜂起。小儿杂病，当以调和脾胃为主，兼以清热解毒，消积化食。

青木香丸：主小儿腹胀，满，气急，不能食。青木香、甘草、甘遂、巴豆、黄芩、牡蛎。上六味，末之，蜜和为丸，如麻子大，饮服二丸，日三服。

藜芦丸：主小儿蛔虫，心痛，吐清水。藜芦、黄连、巴豆。上三味，末之，蜜和为丸，如麻子大，饮服二丸，日三服。

真珠散：主小儿惊啼，夜啼，不止。真珠、雄黄、牛黄、麝香、朱砂、甘草。上六味，治下筛，以水服方寸匕，日三服。