卷五·诸风

据《备急千金要方》通行本（孙思邈撰）录入

一、小儿初生出腹第一（节选）

小儿初生出腹，即当举之。举之迟晚，则令中寒，腹中雷鸣。先浴后断脐，若先断脐后浴，则中水，中水则腹痛。断脐当令长六寸，长则伤肌，短则伤脏。不得以刀子割之，须令人隔单衣物咬断，兼以暖气呵七遍，然后缠结所留脐带，令至儿足趺上，短则中寒，令儿腹中不调。

小儿初生，先以绵裹指，拭儿口中及舌上青泥恶血，此谓之玉衡。若不急拭，啼声一发，即入腹成百病矣。儿生落地，即当举之，举之迟晚，则令中寒。

二、小儿惊痫第二（节选）

小儿惊痫者，由血气不和，热实在内，心神不定，所以发惊，甚者掣缩变成痫。小儿之痫有三种，有风痫，有惊痫，有食痫。风痫者，由将养失度，血气不和，或厚衣汗出，腠理开，风邪因入，在于心之经也。惊痫者，起于惊怖大啼，精神伤动，气脉不定，因惊而发作也。食痫者，由乳哺不节，宿食不消，或先寒后热，发搐也。

小儿痫候，目睛上摇，手足掣缩，脊背强直，口噤不开，或啼或笑，或歌或咏，此皆痫候也。宜服龙胆汤，及紫丸。

序例第一

论曰：夫生民之道，莫不以养小为大，若无于小，卒不成大。故《易》称积小以成大，《诗》有厥初生民，斯之谓也。小儿始生，肌肤未成，不可暖衣，暖衣则令筋骨缓弱。宜时见风日，若都不见风日，则令肌肤脆软，便易伤损。皆当以故絮衣之，勿用新绵也。

小儿初生，先以绵裹指，拭儿口中及舌上青泥恶血，此谓之玉衡。若不急拭，啼声一发，即入腹成百病矣。儿生落地，即举之，迟则失其气，令儿寒。举之当以左手，承其头，右手承其背，令儿头足相就，如鞠之状，举之令高，勿令低，低则令儿呕。

小儿初生，其身有血，当以温水洗之，勿以冷水，冷水则令儿寒。洗之当以猪胆汁一枚，投水中，以洗儿身，令儿不生疮疥。洗之当以软帛拭干，以腻粉少许，摩儿身，令儿不生疮疥。

惊痫第三

论曰：少小所以有痫病及痉病者，皆由脏气不平故也。新生即痫者，是其五脏不收敛，血气不聚，五脉不流，骨怯不成也，多不全育。其一月以上，及期岁而痫者，亦由乳养失理，血气不和，风邪所中也。病先身热，掣疭，惊啼叫唤，而后发痫，脉浮者，为阳痫，病在六腑，外在肌肤，犹易治也。病先身冷，不惊掣，不啼唤，而病发时脉沉者，为阴痫，病在五脏，内在骨髓，极难治也。

龙胆汤：主婴儿出腹，血脉盛实，寒热温壮，四肢惊掣，发热，大吐呗者，若已能进哺，中食实不消，壮热及变蒸，不解，中客忤，鬼气，诸惊痫，方悉主之。龙胆、钩藤、柴胡、黄芩、桔梗、芍药、茯苓、甘草、蜣螂、大黄。上十味，㕮咀，以水一斗，煮取五升，分服，日三夜一。

大黄汤：主小儿风痫，积聚，腹痛，夭矫，灸刺，及诸疾，皆主之。大黄、当归、细辛、甘草、芍药、黄芩、干姜、人参、麻黄、石膏、桂心。上十一味，㕮咀，以水八升，煮取二升半，分三服，日三夜一。

客忤第四

论曰：少小所以有客忤病者，是外人来，气息忤之，一名中人，是为客忤也。慎不可与儿并面共卧，外人来，须以其衣覆儿，勿令儿见外人，见则令儿惊。若儿见外人，即惊啼，面色变，此名客忤。

一物猪蹄散：主小儿寒热，咳逆，中水，及客忤。猪蹄甲，烧末，以水服方寸匕，日三服。

一物猪通浴汤：主小儿中人忤，㼽，面青，腹强，喘，欲死。猪通，以水二斗，煮取一斗，去滓，浴儿，日三浴。

伤寒第五

论曰：小儿伤寒者，由风寒客于皮肤，搏于气血，即令恶寒，发热，头痛，体痛，此名伤寒。小儿伤寒，与大人不同，小儿气血未充，脏腑柔弱，不可大汗大下，当以平和之药，调和气血，解散风寒。

麦门冬汤：主小儿未满百日，伤寒，鼻衄，身热，呕逆。麦门冬、石膏、寒水石、甘草、桂心。上五味，㕮咀，以水二升半，煮取一升，分三服，日三夜一。

芍药汤：主小儿伤寒，烦热，头足热，心烦，欲饮水，干呕。芍药、黄芩、柴胡、升麻、甘草、当归、大黄、生姜。上八味，㕮咀，以水四升，煮取一升半，分三服，日三夜一。